PORTSMOUTH FAREWELL